The Dubliners - Ojos Negros

Ojos negros en el cielo de una noche fría.
Labios rojos que me hablaban,
yo no la oía.

Tú tienes cuantos años, pregunté...
De repente con una excusa,
le invité un café.

Ojos negros me decían
yo no te conozco.
Y tranquila en las vidrieras
observaba un poco.

Y que le digo ahora, no lo sé.
Una luz se encendía de pronto y pensé,
que este encuentro casual,
no era casualidad, me acerqué.

Cuenta la historia
que a mi encuentro volvió,
una tarde llena de gente
ya casi a las dos.

Cuenta la historia
que a mi encuentro llegó,
algo retrasada y nerviosa,
mirando el reloj.

Ojos negros se encontraba
al cabo de unas horas,
apretada a mí, bailando
una canción de moda.

El ambiente oscuro, me indicó
que el espacio se hacía muy grande,
y que yo sugiriese pasar esa noche
los dos, por qué no.

The Dubliners - O'Connell´s Steam Engine

Oh people of heart I pray pay attention
Listen to what I'm about to relate
Concerning a couple I overheard talking
As I was returning late home from a wake
As I rode along sure I saw an old woman
Who's sat in a gap, she was milking her cows
She was jigging that tune called:
'Make haste to the wedding'
Or some other ditty I can't tell you now

Ah, the next came along; it was a bold tinker
Who happened by change to be passing that way
The day being fine they sat down together
What news of that mam, the old woman did say
There's no news at all man, replied the bold tinker
But the people all wish that he never had bin
He's a dammed of a rogue of a Daniel O'Connell
And he's now making babies in Dublin by steam

Ah, the children are ruined replied the old woman
Or has the quare fellow gone crazy at last
Or is it the sign of a war or rebellion
Or what is the reason he want's them so fast
It's not that at all mam replied the bold tinker
The children of Ireland are getting too small
It's O'Connell's petition to the new Lord Lieutenant
That he won't let us make them the old way at all

By this pipe in me mouth, replied the old woman
And that's a strong oath on me soul for to say
But I am an old woman and if I was near him
I bet you me life that he'd rue the day
For the people of Ireland they're very well known
They gave them their earnings when needed them bad
And now that he is recompensing them for it
By taking the only diversion they have

I light to your coach mam replied the bold tinker
Long may you live now with youth on your side
If all the young girls in Ireland were like you
O'Connell cuold throw his steam-engine aside
If I had the young men of Ireland around me
And girls making babies as fast as they can
And whenever Her Majesty wanted an army
We'd be able to send her as many as Dan'

The Dubliners - O'Carolan´s Devotion